为给扬州大学退休教师送去重阳佳节的温暖，致以节日的问候，我院周恩来班的学生前往慰问退休副教授朱已泰。

周恩来班班长张嘉琳带领学生拜访朱教授，并赠以新鲜水果作为重阳节礼物表示对老人的祝福。

朱已泰教授从他青年时在农场遵从党的“四个面向”的入伍经历说起，即“面向农村、面向工厂、面向基层、面向升学”，在艰苦的地方劳作、锻炼自己。后来作为部队参谋，在山西临汾从事情报翻译和保密学习工作。朱教授说：“当时无论大雪还是烈日，我都会参与拉练，只为提高部队战斗力。”为了部队，为了国家，朱教授义无反顾地牺牲自己的家庭与生活。

 朱教授于1978年来到扬州大学（原扬州大学师范学院），直至退休都奋斗在教育前线上。作为一名外语系的教师，他一直秉持“为人民服务”的信念，工作这么多年来几乎没有请过假。他勉励学生：“你们是未来，应当胸怀大志，要肯吃苦，认准方向，坚持下去。”“只要把自己做到最好，上对得起天，下对得起地。”

年逾古稀的朱教授在退休后并没有放弃自己的学术研究，《清中叶学者大臣阮元生平与时代》正是他花费3年多的时间潜心翻译出版的作品，他还向学生们讲述了翻译中直译、意译、回译的区别，以及将这部著作由英文翻译成中文的困难之处。朱教授还告诫学生“外语要学通，千万不能丢。”并在学生请教学习英语的方法时给予耐心指导。

最后，朱教授谈起自己退休的业余生活，用一口流利的英语向学生介绍自己与同学、朋友、家人聚餐聊天时的惬意有趣。他晚年也没有放弃写作与翻译工作，学生在言语中能感受到朱教授对生活的热情与喜爱。

朱教授以“读书使人明智”结束了与学生的谈话，并再次感谢周恩来班学生的慰问，“这是对老教师最好的奖赏!”朱教授这样说。